The connection messages on your server are also known as the Join and Quit messages.
Look at the example.
on join:set join message to "[+] %player%"on quit:set quit message to "[-] %player%"
Note that you cannot just send a message when someone leaves, as it will not replace the existing quit message. You'll need to use the syntax as shown in the example above.